pyjamaprinsesje

Een tijdje geleden gebruikte ik dit patroontje om een geboortegeschenkje te maken. Omdat ik wist dat het een tijdje zou duren voor we de baby zouden zien, maakte ik het in een 3-6 maanden.
Heel slim van mezelf, want er werd maar niet gebeld naar de mama en papa.
Ondertussen is baby al te groot om in de pyjama te kunnen...

A While ago i used this pattern to make a bithgift. Because i know it would take a while to visit the baby, i made it in a 3-6 month size. 
Very smart of me, becasue we always forgot to call to the baby's parents. 
In the meantime, baby is to big to fit into this cute pyjama.

Gelukkig hebben we nog dit kleine mega schattige prinsesje in de familie! Waarvoor het perfect past! Joepie!

Luckily we still have this extremely cute little princess in the family. It fits her perfectly!
Hooray!

Vroege Paashazen...

Vandaag kwamen de Paashazen speciaal voor kleine Y. een weekje vroeger! We hadden ze vriendelijke gevraagd om naar Gent te komen, maar last minute wijzigingen zorgden ervoor dat ze uiteindelijk in Oudenaarde mochten langs gaan!
En wat hadden ze mee? Ewel, een mini beetje chocolade, lepeltjes en potjes, een schattige bijtring en een onesie! Gemaakt volgens het patroon van Brindille and Twig. Echt een aanrader! Zeer eenvoudig en duidelijk uitgelegd!

The Easterbunny arrived a week early, all for little Y.! We asked him to come to Ghent, but because there were some last minute changes, he deliverd everything in Oudenaarde. 
And what did he bring? Well, a little bit of chocolate, spoons and bowls, a cute teethingring and a onsie! Made with the pattern from Brindille and Twig. Highly recommended! Very easy and cleary explained!

Daarna was het genieten van aperitief, zelfgemaakte hamburgers en natuurlijk héél veel bijkletsen!

After that, we enjoyed an aperitif, home made hamburgers and ofcourse a lot of catching up!

aperitieven!

mama en dochter!

hun extreem mooie, maar deugenieterige kater

ZALIG weekend!

We wisten al van halverwege december dat we op zaterdag 21 maart verwacht werden om 18u30 bij mama en papa. Waarom, dat bleef een goed bewaard geheim. Gisteren was het dan zover. Na heel veel geheimdoenerij stopten we aan een rijhuis in de Pateelstraat.
Blijkt dat achter die deur zich het eerste 'real life escape game' uit België bevond. Ondertussen zijn er wel al verschillende bijgekomen, onderandere in Antwerpen, Gent, Brussel...

Halfway December we were told that on Saturday the 21st of March, we were expected at 18u30 at my mom and dad's place.  Why? We didn't know, It was a good kept secret. Yesterday was the moment! After a lot of secrecy we stopped at an ordinary house in the Pateelstraat.
Behind those doors we found the first 'real life escape game' in Belgium. In the meantime, there are several more of those games, in Antwerp, Ghent, Brussels...

Het spel was simpel: je krijgt een uur de tijd om allerlei puzzels en raadsels op te lossen en zo te ontsnappen uit het huis. Het spel heet dan ook heel toepasselijk the longest Hour. En Team Maaike (een reeds jarenlange insider) is er dan ook in geslaagd! We waren buiten in 59' 16". Nipt, maar toch met glans!

The game was easy: you got one hour to solve all kinds of puzzles and riddles and doing this, escaping from the house. The name of the game: the longest hour. Team Maaike ( a very old inside joke) did it again! We escaped in 59'16". Close, but we escaped...

Team Maaike in all her glory!

Daarna lekker bijkletsen in Terra Nossa. Een héél gezellig restaurant, met magnifiek lekker eten en zéér vriendelijke mensen.  Zeker een aanrader!

After that, we ate,chat and summarized the evening in Terra Nossa. A very cozy restaurant with extremely good food and very very very nice people! I'l highly recommend it!


En vandaag? Plantjes kopen en nagenieten van gisteren, om deze middag kleine Y. op mijn schoot te krijgen en lekker te knuffelen! Zei ik al dat het een zalig weekend was?

And today? Mom and I bought plants while we reminisced on a great evening! This afternoon we went to my mother in law to drink coffee and to end with little Y. in my arms to hug!! Did I already mention that it was a great weekend?

een knuffel voor een knuffel

Toen mijn verkoudheid eindelijk wat aan het beteren was, viel het Woepje ziek. Dus konden we niet meer op babybezoek!
Zondag waren we nu eindelijk alle twee beter en gingen we met plezier baby gaan verwennen. Als extraatje namen we nog een kleine knuffel mee voor Y.

When my cold got better, Woepje got sick. So we couldn't go see baby anymore!
But Sunday we were both feeling better (finally!) and we went to see Y. . Als a little extra, we took a small plushie!

baby!!!

Gisterenochtend vroeg ging de telefoon: de broer van het Woepje. Om ons mee te delen dat hun kindje geboren was en mijn Woepje dus peter werd.

Yesterday morning the phone rang, it was still very early, but the news was good! The caller was Woepje his brother, to tell us their baby was born and my Woepje is now a godfather!

parkdekentje

Mijn tante vroeg mij enkele weken terug of ik een dekentje kon maken om in mijn klein nichtje haar park te leggen. Met plezier wou ik dat doen! Toen vorige week mijn nieuwe boekjes thuis kwamen, wou ik net iets meer doen dan een katoentje en een fleece tegen elkaar te stikken.
Dus zocht ik in mijn grote kist met stofjes achter allerlei restjes stof en maakte ik er iets leuks van, al zeg ik het zelf!

My aunt asked me a couple of weeks ago to make a ledikant for my little cousin to put in her crib. Ofcourse I wouldn't mind doing that! But when I got my new booklets, I decided I would like to do just a bit more than stitch some cotton to some fleece.
So I decided to turn my big chest of fabrics around, looking for all kinds of fabric pieces. I made something nice out of it! Even if I say so myself.

eerst een  idee uitwerken op papier
First draw a rough sketch on paper

afgewerkt!
Finished!

Enkele details...

Some details...

Achterkant afgewerkt met een zachte Nicky Velours
The backside finished with a soft Nicky Velours

cadeau voor baby

In februari wordt mijn Woepje peter. Dus met kerst waren er ook voor baby cadeautjes! Ik maakte een handig verschoningsmatje om mee te nemen, waarbij ik twee tutorials combineerde. En een knisperdoekje.

My Woepje is going to be a godfather in February. So we also had Christmasgifts for baby. I made a baby changing mat for on the go. I combined 2 tutorials so I got a cute mat. And a  cracklytoy.

er is een zakje voor extra pampers en eentje voor natte doekjes. Plus, je kan het badstoffendoekje afnemen om eenvoudig te wassen. De rest van het matje is gemaakt uit gelamineerd katoen. Dus makkelijk afwasbaar.

It has 2 pockets. One for extra diapers and one for wipes. Plus, you can take the terry cloth towel off so you can easy wash it.  the rest of the mat is made out of laminated cotton. So it's easily washable.

dekentje

Toen we bericht kregen dat mijn neef en zijn man binnenkort hun kindje in hun armen gingen mogen sluiten, vroeg mama of ik iets kon maken voor baby die zij cadeau konden geven. Zogezegd, zo gedaan, samen met papa koos mama er een heel mooie stof met vosjes uit. Die werden verwerkt met dikke rode paselband en hééééél zachte stof.
Samen vormden ze een reuzegroot en reuzezacht dekentje waar Leah nog veel plezier zal aan hebben!


When we got the message that my cousin and his husband would soon be holding their baby, mama asked me if I could make a something they could give baby. 
And we did, together with my dad mom chose a very beautiful fabric with foxes. We combined it with fat red paspel and a very soft fabric.
Together it became a very big and very soft blanket. One that Leah is  able to use for a long time!

babybezoek...

Gisteren mochten we op babybezoek bij kleine Leah. En natuurlijk hadden we een cadeautje mee voor de kleine meid. Wat een mega schatje!

Yesterday we went visiting Leah. And ofcourse we brought a little gift. What a cute little girl!!

 Wij kwamen en wij brachten mee: een badcape met bijhorende washandjes met de kleine prinses haar naam op.

We came and brought alone: a badcape with fitting washcloths with the little princess her name embroded on it.

Ik deed het volgens hetzelfde principe als de handdoek voor de broer van het Woepje. Dat werkt nu een maal perfect! En hoe kun je beter washandjes afwerken dan met een overlock?? Zalig die machine!!

I made the washcloths like i made the towel for Woepje his brother. It works perfect! And how can you finish your washcloths better than with a serger?? i love that machine

Joepie, we mogen nog een verrassing vertellen!

Vrijdag, net voordat ik op een fantastisch familieweekend vertrok, kreeg ik bericht dat mijn pakketje was aangekomen in Amerika! Dus nu mag ik eindelijk onthullen, dat ik voor dat schattig pasgeboren kindje een speeldeken maakte en voor de oudste krut Elsa en Anna uit Frozen...

Friday, while preparing ourselves for a weekend away with the family, I got a message. Stating that my package had finally arrived in the USA! So now I can finally talk about how i made that cute newborn a play blanket and for the eldest Elsa and Anna from the movie Frozen...

En volgens de foto's die ik al heb gezien, laat ze haar popjes niet meer los!

And according to the pictures i saw already, she won't let go of them!

druk druk druk! maar vooral stiekem...

Ken je dat zo van die weken waarin je mega veel werk verricht, maar je mag er helemaal niet over bloggen omdat het allemaal cadeautjes zijn!,Wel, ik heb net zo'n twee weken achter de rug. Gelukkig mag ik er nu al enkele gaan tonen...

Do you know those kind of weeks where you make tons of stuff, but you can't blog about it because everything you make is a gift! Well, I just had two weeks like that. Luckily i can start blogging about some of them.

Vrijdag  was het tijd voor een babyborrel. De schattige baby in kwestie kwam eigenlijk een maandje te vroeg in mei al ter wereld, maar vrijdag was het feest!
Op aanvraag van de mama maakte ik een speeldeken. als cadeautje kreeg de kleine sprot een badcape en bijhorende fopspeenkoordjes (Waarvan ik natuurlijk foto's vergat te nemen).

Friday we had a babyshower. The cute baby we're talking about was born one month early in may, but Friday we could party! On request I made a play-blanket and our gifts were a bathcape and matching pacifier clips (of which of course if forgot to take pictures off) 

speeldeken met langs de onderkant waterdichte stof

een badcape

 Zaterdag mochten we dan naar een trouw van mijn neef. Echt een zalig feestje!!! Wauw, wat heb ik mij geamuseerd! Als cadeau voor hen twee tassen HIS/HERS en langs de achterkant hun trouwdatum.
Aangevuld met in hartjes gevouwen centjes en vééél confetti.

Saturday we got to go to the wedding of my cousin. What a party!!! Wauw, I had such a great time! Our gift to hem were 2 mugs HIS/HERS. On the backside of the mug you can find there wedding date. Supplemented with money folded in hearts and loads of confetti!

Baby cadeau!!

Wat doe je als je beste vriendin uit Amerika net bevallen is van een mega schattige dochter? Je maakt er een cadeautje voor. Wat doe je als het al haar tweede mega schattige dochter is? Je maakt voor dat oudste ook een cadeautje!

What do you do when your best friend from the USA just gave birth to the most adorable daughter ever? You make her a gift. What do you do when it's her second adorable daughter? You also make a gift for the oldest. 

En dan verstuur je het en hoop je dat het vlug zijn bestemming bereikt!

And then you go and send it and hope that it reach his destination quickly!

21 september 2013: een overzicht (deel 3)

21 september 2013 was het er dan eindelijk: onze viering en ons feest! Iets waar ik al sinds februari aan bezig was. Gans de dag werden we vervoerd in dit mega schattig wagentje: 

Billie, de auto

Hiermee werden we vervoerd naar onze viering, want wij trouwden niet voor de kerk, maar wel in een mega schattige, ouderwetse toneelzaal: 

  Links op het podium zaten wij, in het midden (van voor naar achter) onze ouders, broers en hun liefjes en onze getuigen. Rechts, twee stoeltjes met een (fake) kampvuur waar onze lezers zaten om voor te lezen. 

Het kampvuur werd gecreëerd dmv een vuurkorfje uit onze cité, houten blokken en zachte twinkelende kerstlichtjes.  

 

Bij het binnentreden kreeg iedereen een pakketje met 2 (herfst)gekleurde zakdoekjes. Er omheen een kaartje: "For Happy Tears".

Bij het buiten gaan wilde ik alles, behalve rijst! Dus kreeg iedereen een (glazen) potje vol met bellenblaas en een gekleurde pijpenrager, geplooid als de bellenblazer. Alles netjes afgewerkt met een gelukspopje in de vorm van een bruidje of een bruidegommetje. En ik jullie garanderen, zo veel bellen samen heb ik nog nooit gezien. Zo prachtig!!

Na een heel persoonlijke, ontroerende viering (al zeg ik het zelf), werd het tijd om te kelen te smeren en er een feestje van te maken!

Op de receptie had iedereen de mogelijkheid om hun kaartjes in onze kaartjesdoos te stoppen en hun naam te zoeken in onze dennenappels. Enige nadeel: die bleven niet zo goed staan! Gelukkig hielp mijn broer iedereen bij het zoeken.

 Ook voor de tafelversiering hadden wij gezorgd, we wilden echt wel dat ons thema van de herfst overal werd doorgeweven. Bij ieder bord lag er nog een klein extraatje: Twee vuurstokjes om aan te steken tijdens onze eerste dans:

met als effect: een sprookjesachtige eerste dans om nooit te vergeten

 Omdat we iedereen wilden bedanken om aanwezig te zijn op een van de belangrijkste dagen in ons leven samen, kreeg iedereen nog een zelfgemaakt kaarsje en kaartje mee.

 Nog enkele sfeer foto's om de dag nooit te vergeten!!!

een mega gelukkig koppel met een mega de max bruidsmeisje

baby geboren!!

Een tijdje geleden kwam mama met het nieuws dat haar collega zwanger is! En met de vraag of ik iets wou maken die ze cadeau zou kunnen doen. Zo gezegd zo gedaan. In het najaar maakte ik een badcape met een kapje voor de baby.
Baby Jaden werd nu pas geboren, dus kan ik het nu pas tonen ook he!

Hoewel je het niet zo goed kan zien, is de buitenkant geel met allemaal kleine aapjes op. Deze stof komt vanop Petit Bazaar bij het standje van koning uil. De binnenkant is witte badstof geknipt uit de grootste badhanddoeken van de Hema. Want die zijn lekker zacht. Er tussen zit een donkerbruin paspelbandje.

En natuurlijk moest het Woepje het ook eens testen he! Goedgekeurd door Woepje = veilig voor baby