peanut gekte

Het lijkt misschien alsof alles hier stil ligt, doordat ik tegenwoordig nog zo weinig blog, maar eigenlijk is het hier druk.
Hoewel Peanut pas verwacht wordt halverwege april, ben ik toch al volop aan het voorbereiden. Reden: nadat mijn nicht en vriendin alle 2 véél te vroeg bevielen, wil ik liever voorbereid zijn.

Ondertussen zijn we dus volop bezig met het ontwerp van het geboortekaartje, de doopsuiker, de presentatie van de doopsuiker en natuurlijk leuke ontspannende dingen zoals: slabbetjes maken, hoezen voor voor het verzorgingskussen....

Ondertussen kregen we ook bezoek van de lieve Sint (toch leuk he als je zo het ganse jaar door flink bent) en hebben we ook voor de eerste keer ons nieuwe huisje in kerstsfeer kunnen onderdompelen!

wat een verrassing! de Sint kwam

een trotse peter die samen met zijn petekindje kijkt wat de Sint bracht

onze kerstboom!

lichtjes, overal lichtjes!!!!

cadeau voor baby

In februari wordt mijn Woepje peter. Dus met kerst waren er ook voor baby cadeautjes! Ik maakte een handig verschoningsmatje om mee te nemen, waarbij ik twee tutorials combineerde. En een knisperdoekje.

My Woepje is going to be a godfather in February. So we also had Christmasgifts for baby. I made a baby changing mat for on the go. I combined 2 tutorials so I got a cute mat. And a  cracklytoy.

er is een zakje voor extra pampers en eentje voor natte doekjes. Plus, je kan het badstoffendoekje afnemen om eenvoudig te wassen. De rest van het matje is gemaakt uit gelamineerd katoen. Dus makkelijk afwasbaar.

It has 2 pockets. One for extra diapers and one for wipes. Plus, you can take the terry cloth towel off so you can easy wash it.  the rest of the mat is made out of laminated cotton. So it's easily washable.

Kerstkleedje...

Met kerst had ik een zelfgemaakt kleedje aan. Officieel mijn tweede, maar eigenlijk wel mijn mooiste. Plus het was in tricot stof gemaakt, dus dat vond ik ook al heel wat!
Ik maakte de Elisa jurk van La Maison Victor.

On Christmasyday I wore a handmade dress. Officially it's the second dress that I made myself, but it was my most beautiful one. Plus, it's made out of jersey fabric. So that's a victory i think!
I made the elisa dress from la maison Victor.

Dit is hoe het er (bijna afgewerkt) uitzag. Hier moest ik wel nog de mouwen en de onderrand omzomen.

This is how it looked like almost finished. I just had to hem the sleeves and the bottom edge.

toiletzak

Op vraag van haar mama, maakte ik voor mijn nichtje een toiletzak voor haar Kerst. Ze was haar roze versie met prinsessen op een beetje ontgroeid! En wauw, wat was ze blij!!  Ze is mij wel 10x komen zeggen hoe trots ze is en hoe mooi hij wel niet is!

I made a travelbag for my little cousin. Her mom asked me to. She kinda outgrew her pink version with princesses on. And wauw, she was so happy! She came like 10x to tell me how happy she was and how beautiful i made her bag.

cadeautjes onthullen...

Het leuke aan het feit dat Kerst gedaan is, is dat ik nu mag beginnen met cadeautjes te onthullen voor iedereen!
Het eerste om te onthullen is het cadeautje dat ik maakte voor het liefje van mijn broer. Ze is stapelzot van katten, dus zorgden we ook voor een katachtig cadeautje:

The fun thing about Christmas being over, is that now I can start reveiling the gifts I gave to everybody.
The first to reveil is the gift I made for my brothers girlfriend. She is crazy about cats, so we made a catlooking (if that is even a word) gift:


Ze kreeg een pakketje met een tas, met een kat op weliswaar, chocomelkpoeder en koffie, de aristokatten op DVD (want die had ze nog niet), een kersenpitkussentje en een kattenportemonneetje.
Het kersenpitkussentje maakte ik net zoals al mijn andere kussentjes. Vierkant, niet te groot en met een binnenkant om uit te halen. Ooh ja, en met roggezaadjes in plaats van kersenpitjes, dat ruikt nu eenmaal zoveel beter!
Voor het portemoneetje haalde ik het idee bij Pinterest. Maar in plaats van uit canvas, maakte ik het uit wol met een stoffen binnenkant.

Ze got a package with a cup (ofcourse with a cat printed on it), cacaopowder and coffee, the Aristocats on DVD (she didn't had this one yet), a cherry pit pillow and a catwallet.
The cherry pit pillow i made the same way i always make them. Square, not to big, you can take the inside out and ofcourse without cherry pits because i don't like their smell. I use rye.
For the wallet i got my idea on Pinterest. But instead of using canvas, i made it out of wool with a cotton lining. 

Kerst

 Combineer héél lekker eten en drinken, met goed gezelschap en toffe cadeautjes  en dan kom je uit bij de kerstavond en Kerstdag die wij gehad hebben. Met andere woorden: twee héél leuke dagen!

Combine very good food and drinks with good company and very nice gifts. Got it? Well then you are at our christmasevening and Christmasday. With other words: 2 exciting days.

Zo zag Spriet eruit voor we vertrokken:
This is how Spriet looked just before we left:

Nu liggen er nog 4 cadeautjes onder!
Now we only have 4 gifts under it!

Kerstmarkt in Gent!

Precies een weekje geleden gingen het Woepje en ik de kerstsfeer opzoeken op de kerstmarkt in Gent. Volgens de burgemeester (tijdens de openingsspeech) is Gent op een Nederlandse website verkozen tot de gezelligste kerstmarkt van de BENELUX. Dus als Gentenaar konden we dat niet zomaar negeren!

A week ago from today my Woepje and I visited the Christmasmarket. According to the mayor (in his opening speech) the christmasmarket here in Gent was chosen to be the most cosy one from the entire BENELUX. That is according to a Dutch website. So, as true Gentenaars we couldn't just ignore that fact.

Eenmaal daar, kwamen we er familie tegen, die op hen beurt dan nog eens vrienden tegenkwamen. Het werd dus een lekker gezellige avond!

One there, we encountered some family, who, at their turn encountered some friends. So we had a wonderful evening all together!

Kerst!!

Zeg "hallo" tegen Spriet, De nieuwe aanwinst in onze familie:

Say "Hello" to Spriet, our new member in the family:

Spriet

Hoewel ik netjes ging wachten tot na Sinterklaas (je moet je toch een beetje aanpassen aan de cultuur als je ergens gaat wonen), kon ik Spriet nu echt niet laten liggen. Hij is mini, hij is mega mini, MAAR hij is toch echt wel extreem schattig!

Although I would have waited untill after the 6th of December (you have to adjust to the new culture if you go and live somewhere), i couldn't resist buying Spriet. He's mini, he's extremely mini, BUt he's also extremely cute!!

Van waar de naam Spriet? Ewel, uit de film Belle en het Beest, een betoverend Kerst
Where did i get the name Spriet? Well, from the movie: Beauty and the Beast, the entchanted Christmas

Het last-minute kleed

Ik had mij vorige week een nieuw kleedje gekocht voor Kerst. Maar maandag viel mijn frank, dat als ik het met kerstavond aandeed, dan zou het stinken naar eten (+ ik zou er waarschijnlijk ook op smossen) en dan kon ik het woensdag niet meer aandoen. PROBLEEM!
Zelf een kleed naaien had ik nog nooit gedaan, maar ik wilde het zeker wel proberen. Dus waarom nu niet, onder hevige druk... Zo gezegd, zo gedaan.
Maandag avond, met goedkope stof van bij de Turk een "testkleed" gemaakt. Dit paste niet. Ik was vergeten dat mijn boezem voor wat extra stof vraagt aan de voorkant.
Tegen dan was het al laat, was ik moe en ben ik colèrig in mijn bed gekropen. Ik kon niet slapen, want ik zag de oplossing niet. Tot na een uur, waarop ik het Woepje deed doodverschieten... AH ja, die ging er namelijk van uit dat ik al lang lag te slapen!

Dinsdagmorgen moest ik toch vroeg op, dus toen we terug waren van onze boodschap heb ik mij aan het werk gezet. Testkleed uit elkaar getornd, nieuw testkleed in elkaar gestoken. En we zagen dat het goed was...
Tegen 11.30u stond ik in de Stoffenidee achter stof en tegen 12u was ik patronen aan het overtekenen.  Tegen 14u zat ik even met de handen in het haar, want mijn naaimachine had een van zijn kuren en tegen 15u zaten we weer rustig verder te stikken. Ook zat ik dan met mijn moat op skype en zaten we alle 2 spannend af te wachten.
En dan was het zover... Om 16u rolde mijn eerste zelfgemaakte kleed van de naaimachine en het was mooi!! En nog vééél beter: het paste (bijna) perfect!!

Ja, ja ik weet het. Op dit moment had ik nog mijn jeansbroek eronder aan, maar ik kon niet wachten! 

Er is alleen 1 probleem: dit is nogal stijve katoen, wat heel mooi valt, behalve op de kraag. Je kan het wel niet zien op de foto's maar hij staat zo heel erg stijf recht vooruit. Iemand een idee hoe ik dat kan oplossen?

Kerst!!!!

Aan iedereen een zalige (2e) Kerst gewenst!!!

aah ja, want we zijn een dag te laat, gisteren was er teveel te doen!

Hopelijk hebben jullie er even veel van genoten

als wij!

het is stil...

... Ik weet het, maar we wachten vol spanning op het moment dat ik cadeautjes mag gaan uitdelen!! En het leuke eraan is dat ik hiermee morgen al mag beginnen...
Ah ja, want morgen is het Woepje jarig en er staat nu toch wel toevallig een cadeau voor zijn verjaardag onder de kerstboom zeker...

En er ligt meer dan één cadeautje onder de kerstboom... Ik heb ze geteld en er liggen er 32 onder...
Dat kan al beginnen tellen he! Dit zijn ze... De ene groot en de andere klein.

ooh denneboom ooh denneboom...

wat zijn al die pakjes onder u toch zo schoon....!!!!

Aah ja, want ik heb ze allemaal ingepakt!! En er liggen er steeds meer onder en ik weet met zekerheid dat er nog een heleboel bijkomen. (Want ik heb ze al gekocht, ze liggen alleen nog bij mama en papa omdat ik het niet kon dragen met de trein).
én, ik heb er nog die afkomen met de post....

AAH, ik hou van pakjes! Maar ik verlang ook wel een beetje tot dat Kerst gedaan is, want van veel cadeautjes heb ik al foto's, maar ik mag ze nog niet tonen.

naar de kerstmarkt...

Deze namiddag gingen we wandelen naar de kerstmarkt in hartje Gent.
Tot onze verbazing was het niet zo koud als gedacht. Dus dat was wel een leuke meevaller.
Het nadeel was dat het echt enorm druk was! Nochtans is het nu een heel stuk groter en blijft het zo lekker gezellig. Zeker nu er zo op klein Turkije zo'n lichtplafond hangt...

Deze week gaan we zeker nog eens gaan hoor, maar dan misschien wel eens als het wat kalmer is en we effectief aan de kraampjes kunnen kijken.
We aten oliebollen en dronken gluwhein...hmmmm
Nu enkel nog vriestemperaturen en misschien een beetje sneeuw... Maar dan enkel zo op plaatsen waar het geen kwaad kan. Of vraag ik nu een beetje veel?!

graslei

graslei

Fabelous Reindeer! 

blazen op warme oliebollen.

whieeeeeeee, glijbaan!

ik kijk misschien niet zo enthousiast, maar ik was mij net aan het verslikken in mega warme gluwhein! 

Niet zo praktisch!

Kerst, Overal kerst!!!