Sint Maarten

Zaterdag kwam de Sint bij mijn ouders. In Ieper is het namelijk Sint Maarten die langskomt...
En kijk eens hoe flink wij zijn geweest...

De Sint en de oorlog

Gisterenavond stonden we kou te lijden aan de kaai in Ieper. We deden dat met héééél veel plezier, aah ja, want Sint-Maarten kwam toe.
In stoet, met twee fanfares en een beetje een veel te wild paard, werd de Sint begeleid tot aan de Grote Markt. Tussen het volk liepen er verschillende zwarte Pieten die pick-nicken en vlaggetjes uitdeelden.

Yesterday evening, we were freezing in Ypres. But we did it with loads of love, since it was for the arrival of Sint-Maarten.
In a procession, with 2 marching bands and a horse that was freaking out we escorted the Sint to the Grand Place. In between the people, you could find different Zwarte Pieten who were handing out flags and cookies.

koekjes krijgen van zwarte piet

En dus gingen we gisterenavond ook vroeg slapen, als flinke kindjes (hihi). Toen we deze morgen opstonden, was de Sint ook echt langsgekomen met cadeautjes en véél lekkers.
daarna ging ik samen met mama en papa naar de Poppy Parade gaan kijken want het was uiteindelijk al 96 jaar herdenking van de Wapenstilstand.

So yesterday evening we went to bed early, like good children are supposed to do (hihi). When we got up this morning, the Sint had come with gifts and lots of chocolat and sweeties.
After that, my mom, dad and I went to the Poppy Parade because today was also the 96th year that we remember the day of armistice.

Deze namiddag gingen we ook nog naar het stoffen spektakel in Kortrijk. Veel kocht ik niet, enkel een paar lapjes gelamineerd katoen. Eerst maar eens beginnen opgebruiken wat ik nog liggen heb zeker! ;)

This afternoon, me and my Woepje went to  stoffen spektakel in Kortrijk. I didn't buy alot, just some 
scraps of laminated cotton. I should first use everything what i already own! ;)

long time no blog...

Maar dat betekent niet dat we hier niets gedaan hebben...
Sinds mijn laatste blog bericht hebben we niet echt stil gezeten... In de eerste plaats in mijn project op de keukentafel afgelopen... Het is een rugzakje geworden, naar deze handleiding. Echt héél makkelijk te volgen. Het was mijn eerste ervaring met paspel. En ondanks vele doemberichten in blogland, vind ik het eigenlijk niet zo erg om daarmee te werken. Integendeel, het geeft een prachtig resultaat! Alleen ben ik wel zo lomp geweest om foto's te vergeten nemen. Ik heb de mama die het cadeautje heeft gekregen vriendelijk gevraagd er een paar foto's van te nemen, maar ik heb nog niets terug gekregen... hopelijk kan ik het dus vlug met jullie delen!
Ik ben ook begonnen met een sjaal te breien voor mezelf. Gewoon in de rechte steek, maar wel super lang. Dan maak ik er (als hij af is) een infinitysjaal van. Ondertussen is het Woepje al jaloers en wil hij er ook een... Ik weet dus zeker wat gedaan!

Veel is er echter nog niet van mijn naaimachine gerold ondertussen... Ik heb met een werkongeval(letje) thuis gezeten en was dus gedoemd tot een andere hobby: namelijk het één handig puzzelen.

Dank u Sint-Maarten voor de prachtige (maar extreem moeilijke) puzel van Van Gogh!

Maar hopelijk kan ik vlug weer het naaien en breien opnemen, want ik heb vele plannen!