oudejaar

Oudejaar mag dan wel al een week geleden zijn, de herinneringen zitten nog vers in ons geheugen! Het concept was hetzelfde als vorig jaar, maar we krikten het wat op. Dit keer maakten we er een verkleedfeestje van. Zonder thema, want we waren bang dat we anders allemaal als hetzelfde gingen komen.

It's been a week since New Years Eve, but the memories are still fresh! The concept was the same as last year, but we made it a bit better. This time we had a dress up party. Without a theme, because we were afraid that we would all be dressed the same. 

Ons idee kwam redelijk vlug. Het Woepje als the Joker en ik als Harley Quinn. Maar een deftig kostuum vinden, dat was andere koek. Voor het Woepje konden we ten rade gaan bij de buren, die vorig jaar als the Joker naar FACTS gingen. Ik wilde iets feestelijk voor mij, niet het strakke latex pak en niet de nieuwe hoerige versie. Dus uiteindelijk ging ik de maandag voor oudejaar stof gaan kopen, om de dinsdag een kleed te maken

Our idea came fast: Woepje would go as the Joker and I would go as Harley Quinn. But finding a good costume was something different! We asked the neighbours  for Woepjes costume, since they went as the Joker to FACTS last year. I wanted something to go party for me, not the latex suit Harley wears in the animated series and not the whore version. So eventually I bought fabric Monday 29th of December and made a dress on Tuesday.

Resultaat:
Result:

Het patroon komt uit het boek: love at first stitch van Tilly Walnes. Ik kreeg het van een ouder op het afscheidsfeestje van de crèche in oktober. Nu ik weet dat de patronen in mijn maat komen en dat ze zo goed zitten, ga ik ze nog meer maken! Ik ga zeker nog goeie stof gaan kopen om dit kleedje opnieuw te maken, maar dan om alle dagen te dragen!

the pattern comes from the book: love at first stitch from Tilly Walnes. It got it as a present from one of the parents in October. Now that I know that the patterns come in my size and that they fit incredibly I'll make way more from that book! I'm going to buy myself good fabric to remake this dress, but then for everyday use!