familieweekend

Naar jaarlijkse gewoonte trekken we met de familie (langs papa zijn kant) op weekend. Dit gaat al jaren door tijdens het eerste weekend van de herfstvakantie. En net zoals de voorbije twee jaar, gingen we nu opnieuw naar de Midwester in Koksijde. We hebben er gelachen, gegeten en gedronken, gewandeld en gebabbeld voor dagen lang ver. Maar vooral, we hebben ons geamuseerd!!

This weekend we spent out weekend in the Midwester in Koksijde. We were there for a yearly weekend with my family on my fathers side. We laughed, ate and drank, walked and talked for days to come. But above all, we had so much fun!

long time no see

Een tijdje geleden dat ik geblogd heb! Nochtans is er hier meer dan werk genoeg! De keukentafel is (weeral een keer) een stort van stofjes en naaibenodigdheden en daartussen zitten we nooit thuis!

Aah nee, want we namen deel aan het Lichtfront (waar we echt wel trots op zijn). We gingen naar F.A.C.T.S in flanders expo en moesten naar familie bijeenkomsten. Daarvoor, daartussen en daarna waren we ook nog ergens ziek. Dus het is hier al de moeite geweest!

It's been a while since I've blogged. But it doesn't mean that I haven't got anything to do!!! On the contrary. Our kitchen table is a pile of fabric and sewing stuff, but it doesn't matter because we are never at home!

Because we were a part of the Lichtfront (and we are proud of it!) We went to F.A.C.T.S in Flanders Expo and had to go on family visits. In beween all that we were also sick. So it has been fun!

FACTS:

sollicitatieverlof

Vandaag had het Woepje een dagje sollicitatieverlof en ook ik had een dagje vrij. Deze morgen ging ik naar de kapper en deed de was en de strijk, terwijl het Woepje volop solliciteerde.
Deze middag gingen we boodschappen doen om deze avond lekker romantisch samen te koken. Het resultaat? Twee heerlijke zelf gemaakte quiches, één met spek en één met zalm. En een romantische avond inclusief film!

Today Woepje and I both had days off of work. This morning I went to get my hair cut and clean up the house, while Woepje was looking for a new job. 
This afternoon we went grocery shopping so we could have a romantic cooking activity together. The result? The extremely good quiche. One with bacon and one with salmon. So now we can have our romantic evening, including a good movie!

gelukkig hebben we een grote tafel!

thada!!

zo lekker, eerst eten, dan foto's