woensdag 27 augustus 2014

eindelijk weer de naaimachine!

Vandaag kwam de naaimachine nog eens van onder het stof. We hebben een broek en een legging gekort en een joggingbroek gemaakt voor op het werk. Want ja, we zijn nu eenmaal graag gemakkelijk gekleed om met die pagaddertjes rond te crossen.
Het inkorten ging gemakkelijk (na enkele keren te herspelden weliswaar). Voor de pyjamabroek zaten we weer even met de handen in het haar.

Today we got to sew again! We hemmed a pair of jeans and a pair of tights. And we made a pair of yoga pants for work. Because we like to dress comfortable to play with the kids!
The hemming was easy (after repinning my pins a couple of times). For the yoga pants, we almost went in crisis!

Een tijdje geleden maakte ik een pyjamabroek na van het programma Rok en Rol. Toevallig had ik weer niet opgelet en had ik stretchstof gebruikt. Maar de pyjamabroek paste perfect! toen ik dat enkel weken geleden (her)probeerde met een katoenen stofje van de Veritas, mislukte het helemaal. Véél te klein en mijn mooie stof weg!
Nergens vond ik een reden wat ik verkeerd had gedaan, laat staan een oplossing hoe het de volgende keer beter kon. Dus heb ik dan maar het drastische besluit genomen en vandaag een oude broek (die ik toch nooit meer aandeed) helemaal ontmanteld. Dit gebruikte ik als patroon en voila... een mooie nieuwe pyjamabroek!

A while ago, I made a pair of pyjama pants that i saw on the program Rok en Rol. I wasn't paying attention and used jersey fabric instead of cotton. But it fitted perfectly! When I tried it again, but this time with cotton fabric from the Veritas, it totally failed. Way to small and all my beautiful fabric gone. 
No matter how much I searched the internet I didn't find the reason that it failed, nor a solution to prevent it the next time. So today I felt like doing something drastic and cut a old pair of pyjamapants into little pieces. These i used as a pattern and voila...  new pyjama/jogginpants




Yep, met zakken in een leuk stofje en een donkerdere elastische band. Ben echt super tevreden. Heb hem alleen een klein beetje moeten innemen aan de bovenkant, maar dat is dan ook weer geen probleem. 
En wat gebeurt er als je de koffer met pyjama's open laat liggen? Aah dan gebruikt dat Cookie dat als bedje!

Yep, it has pockets aswell! And in a cute fabric! Also a darker grey waistband. I'm really super happy! I did had to take it in a little bit at my hips, but that wasn't really a problem. 
Oh and what happens when you leave the closet with pyjama's in open? Well, Cookie uses it as a bed!


zondag 24 augustus 2014

blogger de blog

Het is weer zo'n weekend! Na een week van drukte, een beetje stress rond het voorbije weekend en geen blog inspiratie, kan het weer niet op! Nu heb ik weer teveel om over te bloggen!!

It's such a weekend again! After a week of working, stressing about the past weekend and absolutely no inspiration to blog, i'm having loads of thing to blog about! But where to start...

Laat ons starten aan het begin! Al lang wou ik een tattoo en vrijdag heb ik eindelijk de stap ondernomen! Met veel betekenis voor mij en de prent die ik al super lang super graag wou ging ik op stap. Gesteund door een heel goeie vriendin is dit het resultaat:

Let's start at the beginning! I wanted a tattoo for quite a while now and Friday i finally took the step! With a loaded with a lot meaning, i took the picture that i wanted for so long! Luckily i took a close friend as a backup with me. The result:


En we zijn blij!!

And we are happy ;)!!
Daarna zetten we het weekend verder in en vertrokken we op familieweekend! Het was er zeer gezellig, veel gelachen, nog veel meer gebabbeld en vooral... enorm ontspannen!

After that, the weekend only just began and we left for a weekend away with the family! It was very cosy, we laughed a lot, but chatted even more! And of course: we relaxed!


Joepie, we mogen nog een verrassing vertellen!

Vrijdag, net voordat ik op een fantastisch familieweekend vertrok, kreeg ik bericht dat mijn pakketje was aangekomen in Amerika! Dus nu mag ik eindelijk onthullen, dat ik voor dat schattig pasgeboren kindje een speeldeken maakte en voor de oudste krut Elsa en Anna uit Frozen...

Friday, while preparing ourselves for a weekend away with the family, I got a message. Stating that my package had finally arrived in the USA! So now I can finally talk about how i made that cute newborn a play blanket and for the eldest Elsa and Anna from the movie Frozen...




En volgens de foto's die ik al heb gezien, laat ze haar popjes niet meer los!

And according to the pictures i saw already, she won't let go of them!

maandag 18 augustus 2014

druk druk druk! maar vooral stiekem...

Ken je dat zo van die weken waarin je mega veel werk verricht, maar je mag er helemaal niet over bloggen omdat het allemaal cadeautjes zijn!,Wel, ik heb net zo'n twee weken achter de rug. Gelukkig mag ik er nu al enkele gaan tonen...

Do you know those kind of weeks where you make tons of stuff, but you can't blog about it because everything you make is a gift! Well, I just had two weeks like that. Luckily i can start blogging about some of them.

Vrijdag  was het tijd voor een babyborrel. De schattige baby in kwestie kwam eigenlijk een maandje te vroeg in mei al ter wereld, maar vrijdag was het feest!
Op aanvraag van de mama maakte ik een speeldeken. als cadeautje kreeg de kleine sprot een badcape en bijhorende fopspeenkoordjes (Waarvan ik natuurlijk foto's vergat te nemen).

Friday we had a babyshower. The cute baby we're talking about was born one month early in may, but Friday we could party! On request I made a play-blanket and our gifts were a bathcape and matching pacifier clips (of which of course if forgot to take pictures off) 

speeldeken met langs de onderkant waterdichte stof
een badcape
 Zaterdag mochten we dan naar een trouw van mijn neef. Echt een zalig feestje!!! Wauw, wat heb ik mij geamuseerd! Als cadeau voor hen twee tassen HIS/HERS en langs de achterkant hun trouwdatum.
Aangevuld met in hartjes gevouwen centjes en vééél confetti.

Saturday we got to go to the wedding of my cousin. What a party!!! Wauw, I had such a great time! Our gift to hem were 2 mugs HIS/HERS. On the backside of the mug you can find there wedding date. Supplemented with money folded in hearts and loads of confetti!



vrijdag 1 augustus 2014

Baby cadeau!!

Wat doe je als je beste vriendin uit Amerika net bevallen is van een mega schattige dochter? Je maakt er een cadeautje voor. Wat doe je als het al haar tweede mega schattige dochter is? Je maakt voor dat oudste ook een cadeautje!

What do you do when your best friend from the USA just gave birth to the most adorable daughter ever? You make her a gift. What do you do when it's her second adorable daughter? You also make a gift for the oldest. 

En dan verstuur je het en hoop je dat het vlug zijn bestemming bereikt!

And then you go and send it and hope that it reach his destination quickly!