woensdag 31 december 2014

toiletzak

Op vraag van haar mama, maakte ik voor mijn nichtje een toiletzak voor haar Kerst. Ze was haar roze versie met prinsessen op een beetje ontgroeid! En wauw, wat was ze blij!!  Ze is mij wel 10x komen zeggen hoe trots ze is en hoe mooi hij wel niet is!

I made a travelbag for my little cousin. Her mom asked me to. She kinda outgrew her pink version with princesses on. And wauw, she was so happy! She came like 10x to tell me how happy she was and how beautiful i made her bag.





zondag 28 december 2014

cadeautjes onthullen...

Het leuke aan het feit dat Kerst gedaan is, is dat ik nu mag beginnen met cadeautjes te onthullen voor iedereen!
Het eerste om te onthullen is het cadeautje dat ik maakte voor het liefje van mijn broer. Ze is stapelzot van katten, dus zorgden we ook voor een katachtig cadeautje:

The fun thing about Christmas being over, is that now I can start reveiling the gifts I gave to everybody.
The first to reveil is the gift I made for my brothers girlfriend. She is crazy about cats, so we made a catlooking (if that is even a word) gift:


Ze kreeg een pakketje met een tas, met een kat op weliswaar, chocomelkpoeder en koffie, de aristokatten op DVD (want die had ze nog niet), een kersenpitkussentje en een kattenportemonneetje.
Het kersenpitkussentje maakte ik net zoals al mijn andere kussentjes. Vierkant, niet te groot en met een binnenkant om uit te halen. Ooh ja, en met roggezaadjes in plaats van kersenpitjes, dat ruikt nu eenmaal zoveel beter!
Voor het portemoneetje haalde ik het idee bij Pinterest. Maar in plaats van uit canvas, maakte ik het uit wol met een stoffen binnenkant.

Ze got a package with a cup (ofcourse with a cat printed on it), cacaopowder and coffee, the Aristocats on DVD (she didn't had this one yet), a cherry pit pillow and a catwallet.
The cherry pit pillow i made the same way i always make them. Square, not to big, you can take the inside out and ofcourse without cherry pits because i don't like their smell. I use rye.
For the wallet i got my idea on Pinterest. But instead of using canvas, i made it out of wool with a cotton lining. 










zaterdag 27 december 2014

Kerst

 Combineer héél lekker eten en drinken, met goed gezelschap en toffe cadeautjes  en dan kom je uit bij de kerstavond en Kerstdag die wij gehad hebben. Met andere woorden: twee héél leuke dagen!

Combine very good food and drinks with good company and very nice gifts. Got it? Well then you are at our christmasevening and Christmasday. With other words: 2 exciting days.

Zo zag Spriet eruit voor we vertrokken:
This is how Spriet looked just before we left:



Nu liggen er nog 4 cadeautjes onder!
Now we only have 4 gifts under it!















dinsdag 23 december 2014

dekentje

Toen we bericht kregen dat mijn neef en zijn man binnenkort hun kindje in hun armen gingen mogen sluiten, vroeg mama of ik iets kon maken voor baby die zij cadeau konden geven. Zogezegd, zo gedaan, samen met papa koos mama er een heel mooie stof met vosjes uit. Die werden verwerkt met dikke rode paselband en hééééél zachte stof.
Samen vormden ze een reuzegroot en reuzezacht dekentje waar Leah nog veel plezier zal aan hebben!


When we got the message that my cousin and his husband would soon be holding their baby, mama asked me if I could make a something they could give baby. 
And we did, together with my dad mom chose a very beautiful fabric with foxes. We combined it with fat red paspel and a very soft fabric.
Together it became a very big and very soft blanket. One that Leah is  able to use for a long time!


zondag 21 december 2014

Woepje was jarig!!

Gisteren was mijn Woepje jarig! Dus dat vroeg voor een feestje. Zo gevraagd, zo gekregen. Hij kreeg er zelfs 2!!
Vrijdag kwamen de vriendjes voor een feestje met Fristi, pannenkoeken en (bord)spelletjes. Voor alle duidelijkheid, mijn Woepje is wel degelijk 26 geworden!
Deze middag kwam de familie aperitieven... We hebben maar een klein beetje heel veel over qua eten en drinken. Het was een druk, maar mega gezellig weekend!

It was my Woepjes birthday yesterday! So he asked for a party. And he got one, well, actually, he got 2!!
Friday we had his friends comming over for a party with Fristi, pancakes and (board)games. Just to make it clear for everybody: My Woepje turned 26 yesterday!
This noon we invited the family for appetizers. We only got a whole bunch of leftovers! It was very busy, but so much fun!



de hapjes voor de familie

de familie

nog eens


 Spelletjes spelen met de maten!
En natuurlijk zijn cadeau: zijn ventje uit World of Warcraft!! tot nu toe wel nog gewoon op foto, want het was nog niet toegekomen!


Playing games with our friends!
And ofcourse his gift: his caracter from World of Warcraft! Just a picture for now, since it hasn't arrived yet!














Daarna gingen we nog met enkelen naar de kerstmarkt. Het was gezellig, maar wel jammer dat het zo miezerig regende!

After that we went to the christmasmarket with some. It was oke, but it rained, so not so much fun!


zotte familie selfie


zaterdag 20 december 2014

Kerstmarkt in Gent!

Precies een weekje geleden gingen het Woepje en ik de kerstsfeer opzoeken op de kerstmarkt in Gent. Volgens de burgemeester (tijdens de openingsspeech) is Gent op een Nederlandse website verkozen tot de gezelligste kerstmarkt van de BENELUX. Dus als Gentenaar konden we dat niet zomaar negeren!

A week ago from today my Woepje and I visited the Christmasmarket. According to the mayor (in his opening speech) the christmasmarket here in Gent was chosen to be the most cosy one from the entire BENELUX. That is according to a Dutch website. So, as true Gentenaars we couldn't just ignore that fact.

Eenmaal daar, kwamen we er familie tegen, die op hen beurt dan nog eens vrienden tegenkwamen. Het werd dus een lekker gezellige avond!

One there, we encountered some family, who, at their turn encountered some friends. So we had a wonderful evening all together!







zaterdag 13 december 2014

babybezoek...

Gisteren mochten we op babybezoek bij kleine Leah. En natuurlijk hadden we een cadeautje mee voor de kleine meid. Wat een mega schatje!

Yesterday we went visiting Leah. And ofcourse we brought a little gift. What a cute little girl!!

 Wij kwamen en wij brachten mee: een badcape met bijhorende washandjes met de kleine prinses haar naam op.

We came and brought alone: a badcape with fitting washcloths with the little princess her name embroded on it.




Ik deed het volgens hetzelfde principe als de handdoek voor de broer van het Woepje. Dat werkt nu een maal perfect! En hoe kun je beter washandjes afwerken dan met een overlock?? Zalig die machine!!

I made the washcloths like i made the towel for Woepje his brother. It works perfect! And how can you finish your washcloths better than with a serger?? i love that machine

zaterdag 6 december 2014

Sinterklaas...

Dit jaar zijn wij dubbel flink geweest, want nadat Sint-Maarten al verschillend lekkers bracht voor ons, passeerde deze nacht ook Sinterklaas.
Dat bewijst het nu wel zeker dat wij schatjes zijn;)

This year we've been dubble good! Because after Sint-Maarten brought us loads of goods to eat  in November, last night Sinterklaas passed by!
So I guess that's enough proof to realise that we are cuties! ;)



donderdag 4 december 2014

een nieuw prinsesje in de familie

Sinds zaterdag hebben we er een nieuw lid bij in de familie! De papa's mochten eindelijk hun dochter in hun armen sluiten. Deze morgen lag dit mega schattige kaartje in onze bus.

Since Saturday we have a new member in our family!! The proud dad's could finally embrace their daughter. And this morning, we found this cute announcement in our mail.


Dus mag ik nu ook gaan tonen wat ik (op aanvraag) voor dit kleine meisje heb gemaakt. Namelijk dit mini schattige overtrekje voor het donsdekentje in haar wiegje.

So finally I can show what I made (on demand) for this little girl. I made this very small, very cute  duvetcover for her cradle.


Ik heb al foto's gekregen en het is zo mega schattig om te zien! Ons geboortecadeau ga ik natuurlijk nog niet onthullen, dat hou ik toch we het volgende week aan de papa's hebben overhandigd!

I already saw some pictures with Leah in her cradle and it's just so cute to see! Ofcourse i won't be posting our gift just yet. I'll wait until we got the change to give it to the new parents.

maandag 1 december 2014

Kerst!!

Zeg "hallo" tegen Spriet, De nieuwe aanwinst in onze familie:

Say "Hello" to Spriet, our new member in the family:

Spriet

Hoewel ik netjes ging wachten tot na Sinterklaas (je moet je toch een beetje aanpassen aan de cultuur als je ergens gaat wonen), kon ik Spriet nu echt niet laten liggen. Hij is mini, hij is mega mini, MAAR hij is toch echt wel extreem schattig!

Although I would have waited untill after the 6th of December (you have to adjust to the new culture if you go and live somewhere), i couldn't resist buying Spriet. He's mini, he's extremely mini, BUt he's also extremely cute!!

Van waar de naam Spriet? Ewel, uit de film Belle en het Beest, een betoverend Kerst
Where did i get the name Spriet? Well, from the movie: Beauty and the Beast, the entchanted Christmas

donderdag 20 november 2014

klaar voor 2015

We zijn al weer halverwege november, dus werd het tijd om te gaan denken over een nieuwe agenda. 
Aangezien ik enorm cotent was van het model van 2014 besloot ik weer met het zelfde model in zee te gaan.

Since we're halfway November already, it was time to start thinking about a new Agenda for next year. Since I was extremely satisfied with the one last year, I decided to use the same model again.


Wel paste ik de cover aan. In plaats van opnieuw decopatch papier te gebruiken, maakte ik dit keer gebruik van een van mijn favoriete comics. Namelijk die van Arrow. Hoewel het een ietwat grotere uitdaging was, moet ik zeggen dat ik toch meer dan tevreden ben met het resultaat. Hopelijk houdt mijn cover het nu wel een jaar uit. En anders, wel dan investeren we gewoon in een nieuwe comic he!
mijn drogende cover

wasrek met avengers tshirt en drogende cover

What I did adjust, was the cover. Instead of using decopatchpaper again, I used one of my favorite comics. Namely a comic for Arrow. Although it was a bigger challenge, I'm more than happy with the results! I only hope that it will last atleast a year. Otherwise, I'll just have to invest in a new comic, won't I!


Finished product!

woensdag 19 november 2014

nieuwe baby in de familie

Tussen hier en Kerst wordt er een nieuw kindje verwacht in de familie. Al van op het familieweekendje loopt iedereen vol enthousiasme rond. Het is altijd feest om er een nieuw lid in de familie bij te krijgen! En al helemaal als het een kleintje is.

Between now and Christmas we're having a new baby in the family. Ever since the familyweekend everybody is extremely enthousiastic. It's always a party when we can welcome a new member to the family. Especially when it's a cute baby.

Op het weekendje werd er gevraagd of ik het zag zitten om enkele dingen te maken voor baby. Natuurlijk zei ik volmondig 'ja'. Vorige week kwamen de twee toekomstige papa's eten en werd de opdracht duidelijk. Deze week zijn we dus al gans de tijd druk in de weer!
Veel kan ik nog niet zeggen, enkel dat het dit stofje betreft:

During the familyweekend I was asked if I would mind making some things for baby. Ofcourse I said I wouldn't mind at all! Last week we had the future daddy's over for dinner and the quest became clear. So I've been working on it all week! 
I can't tell anything yet, only that it concerns this fabric: